Les Ise monogatari comptent parmi les plus anciens et les plus célèbres documents littéraires que le Japon ait conservés. Les Contes d'Ise se présentent sous la forme de 209 poèmes (des tanka en 5 vers, de 31 syllabes : 5-7-5-7-7) qui sont parfois groupés...

À mon grand regretJe ne puis me partager en deuxMais, invisible,Mon coeur vous suivraEn tous lieux. Ikago no Atsuyuki